cop.30nov.